Resumo O monitoramento da qualidade da água consiste num dos principais instrumentos para gestão de recursos hídricos. O presente trabalho teve como objetivos: (i) avaliar a qualidade da água na bacia de contribuição da estação de tratamento de água de Sinnott bem como a relação entre os parâmetros fisioquímicos da água; e (ii) analisar a variação sazonal dos parâmetros de qualidade da água em função das chuvas. A área de estudo abrangeu a bacia de contribuição da estação de tratamento de água de Sinnott, formada principalmente pelas áreas de drenagem do córrego Pelotas e seu afluente, o córrego Quilombo, localizado na cidade de Pelotas. Um conjunto de 118.368 pontos de dados foi analisado entre 2007 e 2012. Os seguintes parâmetros de qualidade da água foram avaliados foram: turbidez, temperatura, cor, pH, dureza, oxigênio dissolvido, matéria orgânica e alcalinidade. Os resultados mostraram que os valores de oxigênio dissolvido e pH da água estavam de acordo com a legislação brasileira nos 6 anos avaliados. Entretanto, a cor da água foi o parâmetro que permaneceu o maior número de dias acima dos limites estabelecidos, ocorrendo principalmente no córrego Pelotas. Esse resultado indica a necessidade de ações de conservação na bacia hidrográfica, principalmente considerando a importância da cor na avaliação da qualidade da água para abastecimento público, tanto em termos de custos de tratamento quanto de saúde pública. Os maiores valores de cor da água, turbidez e matéria orgânica coincidiram com a ocorrência dos maiores valores de precipitação. As atividades agrícolas podem potencializar a sedimentação na bacia de contribuição da estação de tratamento de água de Sinnott.

Abstract Water-quality monitoring is one of the main instruments for water-resource management. This work therefore evaluated the water quality of the contribution basin of the Sinnott water treatment plant as well as the relationship between physicochemical water parameters, and analyzed the seasonal variation of water quality parameters as a function of rainfall. The study area encompassed the contribution basin of the Sinnott water treatment plant, formed mainly by the drainage areas of the Pelotas stream and its tributary, the Quilombo Stream, located in the city of Pelotas - Rio Grande do Sul, Brazil. A set of 118,368 data points for each stream was analyzed between 2007 and 2012. The following water quality parameters were evaluated: turbidity, temperature, color, pH, hardness, dissolved oxygen, organic matter, and alkalinity. Results showed that dissolved oxygen and water pH values conformed with Brazilian legislation in the 6 years evaluated. However, water color was the parameter that remained the greatest number of days above the set limits, mainly in the Pelotas Stream. Result indicates the need for conservation actions in the catchment, especially considering the importance of color for the assessment of water quality for public supply, in terms of both treatment costs and of public health. Highest values for water color, turbidity, and organic matter coincided with the occurrence of the highest rainfall values. Agricultural activities may potentiate sedimentation in the contribution basin of the Sinnott water treatment plant.

Abstract This study aims to estimate the effect of different land uses around watercourses on runoff following extreme precipitation events and, consequently, on the mitigation of these effects. The study area is a rural watershed in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. After characterizing the area, we estimated the surface runoff of the January 2009 precipitation event, which caused two casualties: losses in soil and productive area, as well as over US$ 300,000.00 in damages to the water supply system. Subsequently, simulations were performed considering different land uses and riparian areas under different precipitation levels. The results indicate that conserving riparian forests in the surroundings of watercourses decreases direct surface runoff, whereas intense soil use in these areas favors runoff increase.

Áreas úmidas são ecossistemas de importância ambiental e econômica. As lavouras de arroz irrigado são consideradas áreas úmidas artificiais, pois fornecem alimento e abrigo para diferentes comunidades aquáticas. Os macroinvertebrados bentônicos vêm sendo amplamente utilizados como ferramenta para estudos de qualidade ambiental. O conhecimento dos organismos que habitam as áreas úmidas naturais e artificiais pode auxiliar na verificação de práticas de manejo menos impactantes nesses agrossistemas. OBJETIVO: O objetivo desta pesquisa foi analisar e comparar a comunidade de macroinvertebrados bentônicos de uma área de úmida natural (banhado) e uma lavoura experimental de arroz irrigado. MÉTODOS: Foram realizadas coletas com rede de mão com malha de 1 mm a cada 15 dias, com seis repetições em cada local, durante o período janeiro de 2010 a março de 2010. RESULTADOS: Foi coletado um total de 33.293 indivíduos. Quanto à riqueza, foram encontrados um total de 34 táxons, sendo 26 destes encontrados na lavoura e 31 no banhado. O banhado apresentou maior abundância, totalizando 90,47% dela. Na lavoura, tanto a abundância quanto a riqueza aumentaram sucessivamente no decorrer das coletas, porém não atingindo os valores encontrados no banhado, durante o período de cultivo. Os grupos mais encontrados nos dois ambientes foram organismos da família Belostomatidae e Planorbidae. Hyalellidae e Elmidae apareceram somente no banhado, podendo ser um indicador do grau de impacto nesses agroecossistemas. CONCLUSÕES: Através das análises estatísticas pôde ser observada uma diferença significativa na estrutura da comunidade, incluindo abundância, riqueza e composição, nas amostras do banhado e da lavoura.

Wetlands are environmentally and economically important ecosystems. The irrigated rice crops are considered artificial wetlands, because they offer food and refuge to different aquatic communities. The benthic macroinvertebrates are used to study environmental quality. The knowledge from the organisms which inhabit the natural and artificial wetlands can help to verify less harmful management practices in the agroecosystems. AIM: The aim of this research was to analyze and compare the benthic macroinvertebrate community from a wetland and an experimental kind of rice cultivation. METHODS: It was used dip nets 1 mm mesh every 15 days, with six repetitions in each place, from January to March 2010. After washing and screening them in the laboratory, the organisms were identified using stereoscope microscope and identification keys, and classified according to their functional trophic group. RESULTS: The whole organisms collected were 33,293 specimens. It was found 34 taxa, being 26 founded in the rice crops and 31 on the wetland. The natural wetland shows greater abundance, being responsible for 90.47% from the total abundance in this study. In the rice crop the abundance and the richness increased in the course of collection. However, it did not reach the values founded in the wetlands during the cultivation period. The most found groups in the two environmental were Belostomatidae and Planorbidae, while Hyalellidae and Elmidae were found only in the wetland, being a stress indicator in the wetland. CONCLUSIONS: The community structure including abundance, richness and composition was statistical different between wetlands and rice cultivation.